巴渝园林首次走向世界 经20余载波折西华园有望5年建成

开放式施工，西雅图市民参观工地

西雅图市民在建成的知春院前拍照留念

中国园林网2月21日消息：水池驳岸、叠石置石、庭院绿化、青瓦压顶白粉园墙——一座富有浓郁巴渝地方特色的园林知春院亮相美国西雅图。尽管她仅仅只是重庆和西雅图这对姐妹城市友谊象征“西华园”的园中院，但作为巴渝园林首次走向世界的代表，她的亮相已让当地美国人民惊艳。

上月，美国商务部长骆家辉参观知春院后，特意致信重庆市委书记薄熙来，感谢重庆对西华园项目的慷慨支持，认为西华园中的知春院将成为美国人民了解重庆，进而了解中国文化的一个原汁原味的重要场所。本月18日，一直参与该园建设的市园林局副局长况平透露，预计5年后，占地近3万平方米、建设逾二十余载的西华园将全面建成。

巴渝园林首次走向世界

1983年，重庆与西雅图缔结为友好城市，5年后，一个纪念两座城市深厚友谊的构想出炉：在西雅图建设一个反映巴渝文化的园林西华园。市园林局副局长况平感慨：“这是由重庆组织建设的巴渝园林首次走出国门！”

巴渝园林强调与自然的融合，朴实而具有山地园林的特点。市园林建筑规划设计院副总工程师、西华园项目主设计师冯大成介绍，西华园位于美国西雅图市南社区学院北端山脊上，全园用地面积28870平方米，当时说由美方出资出地，重庆负责规划和设计。规划中，西华园南面由知春院、前院、管理院落、盆景院多组院落组成，中部由浮云阁、巴山屋及莲花水景组成，背面是以镜湖为中心的水景区，中部和背面通过溪水及浮云阁为联系纽带。全园分为庭院区、山林区、水景区三大景区，园中还将建设蜀院藏春、莲池荟萃、幽谷探奇、云阁赏秋、镜湖印月、绳桥观鱼、柳桥闻莺、流杯古韵、五音溪涧、峭壁飞泉十景。

擅长设计巴渝园林的冯大成自豪地说，西华园的设计是因地制宜，师法自然，仿效巴渝山水自然景色，造景突出了重庆山地园林特征，融山水、建筑、树石、院落为一体。

西华园建设历经波折20余载

冯大成原以为西华园很快就能建成，没想到好事多磨，从开始规划到知春院建成，已经过去了20多个年头。他回忆，最初，美方提供45亩土地，但不久后工程因故停了下来。1993年，西华园的建设业主变更为美国西雅图中国花园协会，成为民间项目。

1998年3月，新任花园协会会长朱迪女士随政府代表团访渝，向重庆市园林局表达了想在西华园中建设一个松梅亭的意愿。为了使松梅亭在西雅图完美建成，我市的园林专家先在重庆花卉园里建成一个松梅亭，总结经验之后再在西华园复制了一个。1999年，松梅亭作为西华园内第一个建筑项目落成。

市园林局规划设计处处长黄建介绍，西华园的松梅亭和花卉园里的那座看似一样，其实内部构造还是有差别。比如花卉园的松梅亭可以直接把柱子嵌入柱础里，而由于西雅图是地震多发带，为了抗震，施工时在柱子和柱础里灌进钢筋，以保障安全。

2006年4月，国家主席胡锦涛对美国进行国事访问，首站即为西雅图市。为此，西雅图市大西雅图贸易联盟主席斯坦福先生致函我国驻旧金山总领馆，提议为纪念胡主席访问西雅图，由我国政府以胡主席名义捐赠西华园内一座建筑。最后，经过重庆市政府研究并报批外交部批准，由我市以地方政府名义捐赠西华园内一处庭院，即占地720平方米的知春院。

第一期工程知春院作为西华园的引园，她是游客来到西华园后见到的第一个院子，美国人民通过这个院子，可以欣赏到所有的巴渝园林要素，对未来建成的西华园也有初步了解。

2007年11月，西华园知春院工程开始进行国内部分的施工。冯大成介绍，因为中美的建筑施工工艺有所不同，有些构件必须在国内筑好后，再送到美国组装。据悉，知春院里的所有部件都来自国内，即使一块假山的山石，也都精心挑选自重庆的小泉，然后通过海运到美国。”

短短5个月时间，知春院国内施工完成，又经过3个月时间，国内建筑材料全部运抵美国西雅图施工现场。

困难面前众人齐心助力知春院建设

重新开工建设不久的知春院又遭遇全球性的金融风暴——参与建设的工人们挤住在工地附近的拖车中，项目组成员则在简易房中办公……

时任西华园项目美方负责人的朱扬明正在为后续资金苦恼，没想到当地美国人民难以想象的热情解决了资金的难题：侨居美国近70年的简兰枝女士10年前就曾为西华园项目捐赠10万美元，金融风暴来临后仍不断资助该项目；去年6月，一场名为“添砖加瓦”的募款活动为知春院筹集最后一笔工程建造所需款额，筹集的资金超过3.3万美金。

除了市民的鼎力支持，中国知名企业和美国著名财团也及时援助：中远集运集团不仅为西华园知春院建设免费承运了21个大柜的工程物料，还为这个项目减免了相关用箱费用；此外，得益于美国当地一些州、市和县政府部门及大财团和公司，知春院需要的500万美元建设资金也基本凑足。

去年下半年正是知春院建设关键阶段，美国商务部长骆家辉、华盛顿州副州长欧文、重庆市人大常委会副主任余远牧等都前往工地视察，为知春院建设加油鼓劲。

因为采用的是开放式施工，在知春院建设期间，当地市民便络绎不绝地前往参观，甚至还在美国掀起了一股中国文化热潮，美国十余家当地重要媒体进行跟踪报道。当地市民Pfortner先生说：“我经常来工地拍照，记录施工的进展，这是个非常好的文化交流项目。让我感到惊奇的是中国工人的独特施工方式，有些中国式的造型都是他们手工完成的。”据不完全统计，每周超过1000人浏览西华园官方网站及博客，关注知春院工程进展。

西华园有望5年后全面建成

今年1月，松梅亭和知春院全面建成并开放。况平在为专为西华园制作的图册作序时深情地写到：“西华园很精致，目前只有一个亭和一个前院……但对西雅图中国花园协会大部分人来说，那可是毕生追求的实业，一个正在实现的梦想。”为了实现这个梦想，几位美国友人甚至抵押私人财产贷款筹资建园。

况平手指向西华园的图纸，落指处是规划中的浮云阁，三层高阁将被似火红叶环抱，在这里可眺全市风貌，成为西雅图新的城市地标。他动情地说，这座巴渝园林承载中美两国人民、重庆和西雅图两市市民20多年的期盼，西华园落成之时就是圆梦之时，这个梦将有望在5年后实现。

推荐阅读：

北京将首次整体修缮皇家园林园墙

《颐和园》：揭秘皇家园林的前世今生

中国现存最大皇家园林出“自传”

北京：皇家园林文化节闭幕 迎游客近三千万