英文版《中国竹类图志》与读者见面

（Illustrated Flora of Bambusoideae in China）近日由德国斯普林格（Springer-Verlag）出版社和中国科学出版社联合出版。该书是由史军义教授主持，中国林业科学研究院、四川农业大学、中国科学院、西南林业大学、昆明理工大学等单位多位专家合作，在已出版的中文版《中国竹类图志》和《中国竹类图志（续）》的基础上编译而成。

　　《中国竹类图志》于2008年7月由科学出版社出版，书中共收录中国原产及少数引进的禾本科竹亚科植物43属、708种、53变种、94变型，共855种及种以下分类群，另外还收录了中国栽培比较广泛的4个杂交竹种。该书自出版以来，先后被中国竹业研究者、教育者、管理者、保护者以及其他从业者作为重要工具书广泛使用；同时，也被同行学术专著、论文普遍引用。

　　《中国竹类图志（续）》于2017年12月由科学出版社出版。该书是在《中国竹类图志》出版近10年后，对于中国竹类植物分类研究工作的又一次补充总结，共收录《中国竹类图志》出版时遗漏的和2007年9月以后全国各地又陆续发表的竹类植物43种、3变种、40变型，涉及15属，共86种及种下分类群。特别是其中收录的264种竹子的花序特征描述，为该书注入了十分可贵的专业内涵，无疑增添了它的科学价值。

　　中文版《中国竹类图志》和《中国竹类图志（续）》，总结了中国竹业前辈耿以礼、耿伯介、贾良智、薛纪如、温太辉、王正平、陈守良、朱政德、赵奇僧，尤其是易同培教授等几代植物学家近百年的竹子分类研究成果，并取得了大量第一手资料。内容涵盖了中国西至竹子分布最西部的西藏吉隆（约85°E）、北至竹子分布最北的兰州（约36°N）、东和南均达沿海各地，包括台湾、香港在内的中国有竹子自然分布的21个省、自治区、直辖市和特区。

　　Illustrated Flora of Bambusoideae in China（英文版《中国竹类图志》）继承了《中国竹类图志》和《中国竹类图志（续）》的全部信息和优点，共收录竹子43属、751种、56变种、134变型和4个杂交竹种，计945种及种下分类群，所收录竹种达世界木本竹类总量（1500种）的1/2以上。

　　Illustrated Flora of Bambusoideae in China所收录的中国竹亚科植物均为按《国际植物命名法规》命名、且在正规学术刊物上公开发表，裸名概不收入。有500多种及种下分类群附有彩色照片，共2200余幅，占所收录全部竹种的66.7%。尤其是中高山竹类如箭竹属，有照片种占66.4%；单种属和一些少种属均附有照片。所有彩照除拍自国内各植物园、竹种园外，绝大多数中高山竹种都是在其模式标本产地、特别是交通条件相对困难的中国西南高山地区拍摄得来，资料来源科学、准确。在竹亚科43属中，每属均附有照片；每属、组均附有黑白线条图，以示该属、组重要形态特征；每一种竹子照片都以在竹子鉴别中具有关键作用的竹笋和秆箨为主，结合地下茎、竹秆、竹叶、竹花（果）和竹林生态景观等。此外，书末还附有参考文献440多篇（部）。可以说，该书是迄今为止关于中国竹类植物种质资源调查最全面、最详尽，收集资料最新、最丰富，研究最系统、最深入的一部专业著作。

　　Illustrated Flora of Bambusoideae in China注重形式的艺术性、编撰的科学性、知识的完整性和内容的实用性，力求理论联系实际，文字简洁，图文并茂，内容丰富，使用方便；可以作为科研院所从事植物分类的科研人员、大专院校相关专业的老师和学生、农林单位从事竹资源利用和保护的专业人士，以及广大竹业开发、生产、加工、流通等企业技术人员的重要参考书。

　　该书第一作者易同培教授在完成《中国竹类图志》及其续集后，于2016年9月27日因病不幸离逝，甚至没有能够亲眼看到《中国竹类图志（续）》的出版。为了实现易教授的临终遗愿，纪念他为我国竹子分类研究所做出的突出贡献，由史军义教授发起，联合张玉霄、周德群、马丽莎、姚俊等一批专家，决定出版《中国竹类图志》的英文版。在大家连续5年的不懈努力之下，Illustrated Flora of Bambusoideae in China终于如愿问世。

　　作为主持人的史军义教授长期从事林业教学和竹子研究工作，现任国际园艺学会竹品种登录权威专家、国际竹类栽培品种登录中心主任兼首席科学家、中国林科院西南花卉研究开发中心主任。

　　该书由中国工程院院士、中国林业科学研究院原院长张守攻和中国著名竹子研究专家、中国科学院昆明分院院长李德铢作序。两位科学家的序对该书做了科学、客观的评价，肯定了该书的科学价值以及对于行业发展所具有的重要价值。（林平一）

　　英文版《中国竹类图志》的序

　　张守攻

　　众所周知，德国施普林格出版社是世界上最大的科技出版社之一，有着170多年的发展历史，并以出版高质量的学术性出版物而闻名于世。该书能由斯普林格出版社出版，体现了国际社会对中国竹子研究工作成就的关注和认可。该书的出版得到了中国科学出版社的鼎力支持与合作，得到了国务院新闻办公室与国家新闻出版总署“中国图书对外推广计划”以及科技部“国家科学技术学术著作出版基金”的资助；在选材和编辑过程中，还得到了7位国际同行知名专家的热情推荐，实属难得。

　　中国竹类科学研究是中国林业科学研究的重要组成部分。中国林业科学研究院西南花卉研究开发中心是我院较早开展竹子研究的单位之一，这些年来先后取得了不少可喜的研究成果。四川农业大学的易同培（1932-2016）教授是中国著名竹子分类学家，此前史军义一直和他一起主持着西南花卉研究开发中心的竹子科研工作，他们共同主编并出版了《中国竹类图志》的中文版及其续集、《中国观赏竹》《中国竹亚科属种检索表》等专著，发表了数十个竹子新种和种下新分类群。对于易同培、史军义等编著的《中国竹类图志》，早在2008年科学出版社出版该书时，就曾给予高度评价，认为该书：“是迄今为止对中国竹子资源调查最系统、最全面、收集种类最丰富的一本专著……是对中华竹类种质资源调查研究的关键性贡献。”已故中国科学院吴征镒院士（1916-2013），已故中国工程院陈俊愉院士（1917-2012），以及著名竹子专家、时任中国科学院昆明植物所所长的李德铢研究员等，都曾给予过高度赞誉。吴征镒在其为本书（中文版）撰写的序言中更是写道：“他们的求真务实的科学态度和精神，尤其应该永载科学发展史册”。陈俊愉说：“《中国竹类图志》是关于我国竹类植物分类领域的最新研究成果，是迄今为止我国竹子分类方面最系统、最完整、收录竹种最多、资料最翔实的一部专业著作。”李德铢研究员说：《中国竹类图志》及其续集的出版“是关于我国竹类植物分类调查工作的最新研究成果，是收集中国竹类植物最为齐全的图志，是对我国竹类物种资源的一次全新总结，是对前人工作的补充和完善”……“这项工作的顺利完成，为我国竹类研究，以及竹产业的发展做出了贡献。”

　　Illustrated Flora of Bambusoideae in China分上下两集，达两百万字之巨。该书是融汇了中国几代竹子专家，以及当今仍然活跃在中国竹子研究领域众多科研人员的共同研究成果，是迄今为止关于中国竹类植物种质资源调查最全面、最详尽，收集资料最新、最丰富的一部专业著作。该书的出版，既很好地总结了中国竹类植物的种质资源情况，向世界介绍和宣传了中国竹子分类研究的最新成果，同时，也是中国科学家对补充、丰富世界竹子研究成果数据库所做出的又一新的重要贡献。